Pracovní list: Anglické idiomy
9. ročník · Angličtina · příklady na jednu stranu A4 · pro rodiče i učitele
Připomenutí: jak na to
Idiomy mají přenesený význam.
Tip na zapamatování
Uč se je jako celek.
Pracovní listJméno: Třída: Datum:
Anglické idiomy
- Co znamená „a pain in the neck“?
- dobrý kamarád
- bolest v krku
- otravný člověk (otrava)
- ztuhlý krk
- Co znamená „to let the cat out of the bag“?
- utéct
- nakoupit
- pustit kočku ven
- prozradit tajemství
- Co znamená „to see eye to eye“?
- shodnout se
- mít stejné oči
- hádat se
- dívat se do očí
- I'm all ears.
- Mám velké uši.
- Neslyším.
- Poslouchám pozorně.
- Jsem unavený.
- Break a leg!
- Zlom vaz!
- Utíkej!
- Zlomil si nohu.
- Pozor na nohu!
- Co znamená „to have a sweet tooth“?
- mít zkažený zub
- být milý
- mít rád sladké (mlsat)
- mít bolavý zub
- To be under the weather
- být venku v dešti
- být venku
- necítit se dobře
- mít rád déšť
- Co znamená „to be in hot water“?
- mít problémy
- být zamilovaný
- mít horečku
- koupat se
- Co znamená „to get cold feet“?
- nachladit se
- zmrznout
- dostat strach (couvnout)
- mít studené nohy
- Once in a blue moon
- nikdy
- každou noc
- za modrého měsíce
- jednou za uherský rok
- Co znamená „to have butterflies in your stomach“?
- mít trému (nervozitu)
- být spokojený
- bolet břicho
- mít hlad
- Co znamená „break a leg“?
- utíkej
- zlom vaz (hodně štěstí)
- pozor na schody
- zlom si nohu
Body: ______ / 12Známka: ______mozgo.cz
Řešení: Anglické idiomy
- otravný člověk (otrava) – My little brother is a pain in the neck = Můj bráška je otrava.
- prozradit tajemství – let the cat out of the bag .
- shodnout se – We don't see eye to eye = neshodneme se, máme jiný názor.
- Poslouchám pozorně. – Jsem jedno ucho.
- Zlom vaz! – Přání hodně štěstí: Zlom vaz!
- mít rád sladké (mlsat) – I have a sweet tooth = rád mlsám.
- necítit se dobře – Necítit se dobře.
- mít problémy – Be in hot water = mít potíže, třeba kvůli něčemu, co jsi provedl.
- dostat strach (couvnout) – get cold feet .
- jednou za uherský rok – Velmi zřídka.
- mít trému (nervozitu) – Před vystoupením nebo zkouškou máš butterflies in your stomach.
- zlom vaz (hodně štěstí) – break a leg = hodně štěstí.
mozgo.cz