Pracovní list: Zrádná slova (false friends)
9. ročník · Angličtina · příklady na jednu stranu A4 · pro rodiče i učitele
Připomenutí: jak na to
Některá anglická slova vypadají jako česká, ale znamenají něco jiného.
Tip na zapamatování
Uč se je zvlášť – v testech se objevují často.
Pracovní listJméno: Třída: Datum:
Zrádná slova (false friends)
- Jak se anglicky řekne brigáda (letní práce)?
- holiday brigade
- summer job
- work brigade
- brigade
- Co znamená anglické „dome“?
- katedrála
- dům
- domov
- kopule
- Co znamená anglické „chef“?
- kuchař
- šerif
- šach
- šéf
- Co znamená anglické „novel“?
- novinka
- noviny
- novela
- román
- Co znamená anglické „eventually“?
- možná
- eventuálně
- občas
- nakonec
- Co znamená anglické „mist“?
- mistr
- mlha (opar)
- místo
- mše
- Co znamená „eventually“?
- eventuálně
- občas
- možná
- nakonec
- Co znamená anglické „preservative“?
- prezervativ
- rezervace
- ochránce
- konzervant
- Jak se anglicky řekne „aktuální“ (současný)?
- active
- actual
- factual
- current
- Co znamená anglické „familiar“?
- famózní
- rodinný
- příbuzný
- povědomý, známý
- Co znamená anglické „apology“?
- chvála
- aplaus
- omluva
- apel
- Co znamená anglické „director“ (u filmu)?
- scenárista
- ředitel školy
- režisér
- herec
Body: ______ / 12Známka: ______mozgo.cz
Řešení: Zrádná slova (false friends)
- summer job – Brigade je vojenská jednotka, fire brigade jsou hasiči. Brigáda je summer job nebo part-time job.
- kopule – Dome = kopule (třeba na střeše chrámu). Dům je house.
- kuchař – chef = kuchař.
- román – novel = román.
- nakonec – eventually = nakonec.
- mlha (opar) – Mist = lehká mlha. Místo je place.
- nakonec – eventually = nakonec.
- konzervant – preservative = konzervant.
- current – Actual = skutečný. Aktuální = current nebo up-to-date.
- povědomý, známý – This face is familiar = Ta tvář je mi povědomá.
- omluva – Apology = omluva. I owe you an apology = Dlužím ti omluvu.
- režisér – U filmu je director režisér. Ředitel školy je headteacher.
mozgo.cz